Thirty years ago, “Benny & Joon” — a romantic comedy starring Mary Stuart Masterson, Aidan Quinn, Julianne Moore and featuring, in his first major leading role, a 30-year-old Johnny Depp — was playing in theaters nationwide.